quinta-feira, 10 de janeiro de 2013

Lição Preliminar (Leçon préliminaire: Pronúncia): 01 - a >> ez



O alfabeto francês é o mesmo usado em português. O valor das letras e ditongos tem as seguintes diferenças.

a, à = á, sempre aberto: papa, tabac, là.

am, an = án: champs, planche.


ai = é, em geral: palais, mais.

ai, final = ê: jê serai, je parlerai.

ai = e mudo, nas formas dissílabas do verbo faire (fazer), que principiam por fais: faisant, faisais, faisons, etc.

aim, ain = ãe: faim, daim, nain.

ay = é-i: pays (pé-i), essayer (êsé-iê).

ail, final = á-i: travail, bail.

aill, meio = á-i: paille, saillie.

au, eua = ô: autre, pauvre, chapeau.

c = g em second e seus derivados.

c, seguido de ce, ci ou t = k: accident, accepter, action, perfection.

d, final = mudo, mas vale t, quando se liga à palavra seguinte: grand arbre, quand irez-vous?

è, ê = é aberto: père, fête, mère, tête.

é = ê fechado: bonté, dé, précédé.

e, final = e mudo: monde, que, porte.

e, antes de duas consoantes = em geral aberto: elle, reste, terre, biciclette.

er, final = ê: manger, parler, crier. Excetuam-se os seguintes, em que se pronuncia ér: amer, cher, enfer, éther, fer, fier, hier, hiver, Jupiter, Lucifer, mer, revolver, ver.

er, nos outros casos = ér: perdre, servir.

ent, final dos verbos na 3ª pessoa do plural = e mudo: parlent, chantent, étaient.

el = él: éternel, annuel, miel.

ei = é: neige, peine, reine.

ey = é-i: asseyons, grasseyer.

em, en = ân: temple, pensée.

eim, ein = ãe: Reims, dessein, peint.

eu = ö (ê, pronunciado com os lábios em posição de dizer ô): peu, feu, veut, peuple.

euil, euille = ö-i: deuil, feuille.

eil, eill = é-i: soleil, pareille.

ex, inicial = eks: quando seguido de consoante: extrême, extrait, exquis.

ex, inicial = egz: quando seguido de vogal: exemple, exécuter.

ez, final = ê: mez.

Estudando Línguas - Fórum

Treinador de Pronúncia do idioma Francês